Corso a distanza online et parte pratica obbligatoria

Attualmente vengono offerti  corsi online a distanza. Un corso a distanza online è composto da 2 moduli: 

  • una parte di teoria online senza presenza fisica (tre ore)
  • una parte pratica obbligatoria di due ore con presenza fisica, i un esame finale in loco
  • Siete pregati di contattare l'istruttore del corso per informazioni sulla parte pratica obbligatoria e sulla verifica finale.

Corso a distanza online

Corsi in tedesco

  • domenica, 28. aprile 2024
    Istruttore(i) Ernst Tobler

    Orario:
    18.00 Uhr bis 20.00
    Località:
    , Wänibachstrasse
    Tassa d'iscrizione:
    45.-
    Istruttore(i):
    Ernst Tobler
    Iscrizione:
    Wänibachstrasse
    28a
    Mail
    Documento:


    Esame di controllo Online:
    L'esame può svolgersi al termine del corso tramite un Smartphone, un tablet PC o un computer portatile.
    Descrizione:
    Vielen Dank, dass Du Dich für meinen Online-Fernkurs interessierst. In meinem Kurs erkläre ich Dir das Fischereigesetz, die Ökologie und Biologie sowie die allgemeine Fischkunde. Ferner erhältst Du Informationen zum Tierschutzgesetz (bezogen auf die Fischerei). Damit Du an meinem Online-Fernkurs teilnehmen kannst, musst Du über folgende technische Voraussetzungen verfügen: - Hardware: PC mit Kamera, Mikrofon und evt. Headset. Auch an einem Smartphone ist die Teilnahme am Unterricht möglich. - Software: Browser (Chrom, Edge, Google usw.) Das Software-Programm für das Zoom-Meeting kannst Du kostenlos im Internet herunterladen https://zoom.us/ Die Kosten für den Online-Kurs betragen Fr. 30.--. Du kannst diesen Betrag via TWINT begleichen (079 963 17 63) oder auf mein Bankkonto überweisen (CH17 8080 8003 4367 1261 1 / Raiffeisenbank Einsiedeln, Ernst Tobler). Der Betrag sollte 2 Tage vor dem Kurs überwiesen sein. Solltest Du am vereinbarten Kursdatum verhindert sein, bitte ich Dich, mir dies per E-Mail (anglerschule@bluewin.ch) oder per SMS (079 963 17 63) mitzuteilen. Der praktische Teil (Präsenz-Unterricht) kann bei mir (in Einsiedeln) Bei mir beträgt 35.00 Fr. Diesen Betrag kannst Du am Kurstag bar bezahlen. Am Praxistag musst Du die Berechtigungskarte des Sportfischer-Brevets, ein amtlicher Ausweis oder (oder bei Ausländer/innen) den Ausländerausweis mitnehmen. Ich freue mich auf Deine Anmeldung. Petri Heil! Ernst Tobler, SaNa-Instruktor (www.anglerschule.ch)

  • domenica, 02. giugno 2024
    Istruttore(i) Ernst Tobler

    Orario:
    18.00 Uhr bis 20.00
    Località:
    , Wänibachstrasse
    Tassa d'iscrizione:
    45.-
    Istruttore(i):
    Ernst Tobler
    Iscrizione:
    Wänibachstrasse
    28a
    Mail
    Documento:


    Esame di controllo Online:
    L'esame può svolgersi al termine del corso tramite un Smartphone, un tablet PC o un computer portatile.
    Descrizione:
    Vielen Dank, dass Du Dich für meinen Online-Fernkurs interessierst. In meinem Kurs erkläre ich Dir das Fischereigesetz, die Ökologie und Biologie sowie die allgemeine Fischkunde. Ferner erhältst Du Informationen zum Tierschutzgesetz (bezogen auf die Fischerei). Damit Du an meinem Online-Fernkurs teilnehmen kannst, musst Du über folgende technische Voraussetzungen verfügen: - Hardware: PC mit Kamera, Mikrofon und evt. Headset. Auch an einem Smartphone ist die Teilnahme am Unterricht möglich. - Software: Browser (Chrom, Edge, Google usw.) Das Software-Programm für das Zoom-Meeting kannst Du kostenlos im Internet herunterladen https://zoom.us/ Die Kosten für den Online-Kurs betragen Fr. 30.--. Du kannst diesen Betrag via TWINT begleichen (079 963 17 63) oder auf mein Bankkonto überweisen (CH17 8080 8003 4367 1261 1 / Raiffeisenbank Einsiedeln, Ernst Tobler). Der Betrag sollte 2 Tage vor dem Kurs überwiesen sein. Solltest Du am vereinbarten Kursdatum verhindert sein, bitte ich Dich, mir dies per E-Mail (anglerschule@bluewin.ch) oder per SMS (079 963 17 63) mitzuteilen. Der praktische Teil (Präsenz-Unterricht) kann bei mir (in Einsiedeln) Bei mir beträgt 35.00 Fr. Diesen Betrag kannst Du am Kurstag bar bezahlen. Am Praxistag musst Du die Berechtigungskarte des Sportfischer-Brevets, ein amtlicher Ausweis oder (oder bei Ausländer/innen) den Ausländerausweis mitnehmen. Ich freue mich auf Deine Anmeldung. Petri Heil! Ernst Tobler, SaNa-Instruktor (www.anglerschule.ch)

Parte pratica

Con un click sul record corso si ottiene ulteriori dettagli.

Aargau

Al momento non sono PARTE PRATICA

Appenzell Innerrhoden

Al momento non sono PARTE PRATICA

Appenzell Ausserrhoden

Al momento non sono PARTE PRATICA

Bern

Al momento non sono PARTE PRATICA

Basel-Land

Al momento non sono PARTE PRATICA

Basel-Stadt

Al momento non sono PARTE PRATICA

Fribourg

Al momento non sono PARTE PRATICA

Genève

Al momento non sono PARTE PRATICA

Glarus

Al momento non sono PARTE PRATICA

Graubünden

Al momento non sono PARTE PRATICA

Jura

Al momento non sono PARTE PRATICA

Luzern

Al momento non sono PARTE PRATICA

Neuchâtel

Al momento non sono PARTE PRATICA

Nidwalden

Al momento non sono PARTE PRATICA

Obwalden

  • sabato, 22. giugno 2024 / Sarnen; Praxisteil zu Onlinekurs

    Orario:
    16:00 - 18:15
    Località:
    Berufs- und Weiterbildungszentrum (BWZ), Grundacherweg 6, 6061 Sarnen; Praxisteil zu Onlinekurs
    Tassa d'iscrizione:
    40.-
    Istruttore(i):
    Herbi Kiser und Marco von Glutz

    Für Fragen: herbert.kiser@ow.ch - 079 567 93 88 oder mvglutz@bluewin.ch - 079 221 93 39



    Esame di controllo Online:
    L'esame può svolgersi al termine del corso tramite un Smartphone, un tablet PC o un computer portatile.
    Descrizione:
    Praxiskurs mit anschliessender Erfolgskontrolle für Absolventen des SaNa-Online-Fernkurses. Unser Praxiskurs steht auch Teilnehmern offen, die den Theorieteil bei einem anderen Kursleiter absolviert haben.

    Das Lernmittel ist zwingend vor dem Kurs zu beziehen: z.B. beim Schweiz. Kompetenzzentrum Fischerei in Bern (Adresse unter Hinweise) oder beim Petri-Heil Verlag.
    Osservazioni:
    Bestellung Lernbroschüre bei Schweiz. Kompetenzzentrum Fischerei: https://www.kompetenzzentrum-fischerei.ch/lehrmittel-kaufen/

St. Gallen

Al momento non sono PARTE PRATICA

Schaffhausen

Al momento non sono PARTE PRATICA

Solothurn

Al momento non sono PARTE PRATICA

Schwyz

  • sabato, 27. aprile 2024 / Anglerschule Ernst Tobler

    Orario:
    13.00-16.00 Uhr
    Località:
    Anglerschule Ernst Tobler, 8840 Einsiedeln Anglerschule Ernst Tobler
    Tassa d'iscrizione:
    45.-
    Istruttore(i):
    Ernst Tobler
    Iscrizione:
    Wänibachstrasse, 28a
    Mail



    Esame di controllo Online:
    L'esame può svolgersi al termine del corso tramite un Smartphone, un tablet PC o un computer portatile.
    Descrizione:
    Liebe Anglerfreundin, lieber Anglerfreund


    Du möchtest für das Fischen die wichtigsten Regelungen und die Gesetze kennenlernen?
    Ebenso intessieren weitere Fragen, wie die Handhabung beim Betäuben der Fische sowie der Kiemenschnitt, das Ausnahmen und Verwerten der Fische usw.


    Dann bist Du richtig mit dem SaNa-Kurs bei meiner Anglerschule.
    Gene informiere ich Dich in ca. 5 bis 6 Stunden über die gesetzlichen Grundlagen (Tierschutzgesetz usw.), über die Fischkunde und die Gewässerkunde sowie über die Ökologie. Ferner erhältst Du Informationen zum „Fair Fischen“ usw.


    Als Vorbereitung für den SaNa-Kurs empfehle ich Dir zum Selbststudium das Buch „Schweizer Sportfischerei Brevet“. Das Lehrmittel kann bei mir zum Preis von Fr. 59.-- bestellt werden (www.anglerschule.ch/unser laden).


    Zum Kurs mitnehmen musst Du ein Smartphone oder einen Labtop für die elektronische Prüfung, Schreibzug und das Lehrmittel mit ausgefüllter Berechtigungskarte.
    Ich freue mich auf Deine Teilnahme!


    Petri Heil Anglerschule Ernst Tobler
  • sabato, 04. maggio 2024 / Anglerschule Ernst Tobler

    Orario:
    13.00-16.00 Uhr
    Località:
    Anglerschule Ernst Tobler, 8840 Einsiedeln Anglerschule Ernst Tobler
    Tassa d'iscrizione:
    45.-
    Istruttore(i):
    Ernst Tobler
    Iscrizione:
    Wänibachstrasse, 28a
    Mail



    Esame di controllo Online:
    L'esame può svolgersi al termine del corso tramite un Smartphone, un tablet PC o un computer portatile.
    Descrizione:
    Liebe Anglerfreundin, lieber Anglerfreund


    Du möchtest für das Fischen die wichtigsten Regelungen und die Gesetze kennenlernen?
    Ebenso intessieren weitere Fragen, wie die Handhabung beim Betäuben der Fische sowie der Kiemenschnitt, das Ausnahmen und Verwerten der Fische usw.


    Dann bist Du richtig mit dem SaNa-Kurs bei meiner Anglerschule.
    Gene informiere ich Dich in ca. 5 bis 6 Stunden über die gesetzlichen Grundlagen (Tierschutzgesetz usw.), über die Fischkunde und die Gewässerkunde sowie über die Ökologie. Ferner erhältst Du Informationen zum „Fair Fischen“ usw.


    Als Vorbereitung für den SaNa-Kurs empfehle ich Dir zum Selbststudium das Buch „Schweizer Sportfischerei Brevet“. Das Lehrmittel kann bei mir zum Preis von Fr. 59.-- bestellt werden (www.anglerschule.ch/unser laden).


    Zum Kurs mitnehmen musst Du ein Smartphone oder einen Labtop für die elektronische Prüfung, Schreibzug und das Lehrmittel mit ausgefüllter Berechtigungskarte.
    Ich freue mich auf Deine Teilnahme!


    Petri Heil Anglerschule Ernst Tobler
  • sabato, 11. maggio 2024 / Anglerschule Ernst Tobler

    Orario:
    13.00-16.00 Uhr
    Località:
    Anglerschule Ernst Tobler, 8840 Einsiedeln Anglerschule Ernst Tobler
    Tassa d'iscrizione:
    45.-
    Istruttore(i):
    Ernst Tobler
    Iscrizione:
    Wänibachstrasse, 28a
    Mail



    Esame di controllo Online:
    L'esame può svolgersi al termine del corso tramite un Smartphone, un tablet PC o un computer portatile.
    Descrizione:
    Liebe Anglerfreundin, lieber Anglerfreund


    Du möchtest für das Fischen die wichtigsten Regelungen und die Gesetze kennenlernen?
    Ebenso intessieren weitere Fragen, wie die Handhabung beim Betäuben der Fische sowie der Kiemenschnitt, das Ausnahmen und Verwerten der Fische usw.


    Dann bist Du richtig mit dem SaNa-Kurs bei meiner Anglerschule.
    Gene informiere ich Dich in ca. 5 bis 6 Stunden über die gesetzlichen Grundlagen (Tierschutzgesetz usw.), über die Fischkunde und die Gewässerkunde sowie über die Ökologie. Ferner erhältst Du Informationen zum „Fair Fischen“ usw.


    Als Vorbereitung für den SaNa-Kurs empfehle ich Dir zum Selbststudium das Buch „Schweizer Sportfischerei Brevet“. Das Lehrmittel kann bei mir zum Preis von Fr. 59.-- bestellt werden (www.anglerschule.ch/unser laden).


    Zum Kurs mitnehmen musst Du ein Smartphone oder einen Labtop für die elektronische Prüfung, Schreibzug und das Lehrmittel mit ausgefüllter Berechtigungskarte.
    Ich freue mich auf Deine Teilnahme!


    Petri Heil Anglerschule Ernst Tobler
  • sabato, 08. giugno 2024 / Anglerschule Ernst Tobler

    Orario:
    13.00-16.00 Uhr
    Località:
    Anglerschule Ernst Tobler, 8840 Einsiedeln Anglerschule Ernst Tobler
    Tassa d'iscrizione:
    45.-
    Istruttore(i):
    Ernst Tobler
    Iscrizione:
    Wänibachstrasse, 28a
    Mail



    Esame di controllo Online:
    L'esame può svolgersi al termine del corso tramite un Smartphone, un tablet PC o un computer portatile.
    Descrizione:
    Liebe Anglerfreundin, lieber Anglerfreund


    Du möchtest für das Fischen die wichtigsten Regelungen und die Gesetze kennenlernen?
    Ebenso intessieren weitere Fragen, wie die Handhabung beim Betäuben der Fische sowie der Kiemenschnitt, das Ausnahmen und Verwerten der Fische usw.


    Dann bist Du richtig mit dem SaNa-Kurs bei meiner Anglerschule.
    Gene informiere ich Dich in ca. 5 bis 6 Stunden über die gesetzlichen Grundlagen (Tierschutzgesetz usw.), über die Fischkunde und die Gewässerkunde sowie über die Ökologie. Ferner erhältst Du Informationen zum „Fair Fischen“ usw.


    Als Vorbereitung für den SaNa-Kurs empfehle ich Dir zum Selbststudium das Buch „Schweizer Sportfischerei Brevet“. Das Lehrmittel kann bei mir zum Preis von Fr. 59.-- bestellt werden (www.anglerschule.ch/unser laden).


    Zum Kurs mitnehmen musst Du ein Smartphone oder einen Labtop für die elektronische Prüfung, Schreibzug und das Lehrmittel mit ausgefüllter Berechtigungskarte.
    Ich freue mich auf Deine Teilnahme!


    Petri Heil Anglerschule Ernst Tobler
  • domenica, 09. giugno 2024 / Anglerschule Ernst Tobler

    Orario:
    13.00-16.00 Uhr
    Località:
    Anglerschule Ernst Tobler, 8840 Einsiedeln Anglerschule Ernst Tobler
    Tassa d'iscrizione:
    45.-
    Istruttore(i):
    Ernst Tobler
    Iscrizione:
    Wänibachstrasse, 28a
    Mail



    Esame di controllo Online:
    L'esame può svolgersi al termine del corso tramite un Smartphone, un tablet PC o un computer portatile.
    Descrizione:
    Liebe Anglerfreundin, lieber Anglerfreund


    Du möchtest für das Fischen die wichtigsten Regelungen und die Gesetze kennenlernen?
    Ebenso intessieren weitere Fragen, wie die Handhabung beim Betäuben der Fische sowie der Kiemenschnitt, das Ausnahmen und Verwerten der Fische usw.


    Dann bist Du richtig mit dem SaNa-Kurs bei meiner Anglerschule.
    Gene informiere ich Dich in ca. 5 bis 6 Stunden über die gesetzlichen Grundlagen (Tierschutzgesetz usw.), über die Fischkunde und die Gewässerkunde sowie über die Ökologie. Ferner erhältst Du Informationen zum „Fair Fischen“ usw.


    Als Vorbereitung für den SaNa-Kurs empfehle ich Dir zum Selbststudium das Buch „Schweizer Sportfischerei Brevet“. Das Lehrmittel kann bei mir zum Preis von Fr. 59.-- bestellt werden (www.anglerschule.ch/unser laden).


    Zum Kurs mitnehmen musst Du ein Smartphone oder einen Labtop für die elektronische Prüfung, Schreibzug und das Lehrmittel mit ausgefüllter Berechtigungskarte.
    Ich freue mich auf Deine Teilnahme!


    Petri Heil Anglerschule Ernst Tobler
  • sabato, 15. giugno 2024 / Anglerschule Ernst Tobler

    Orario:
    13.00-16.00 Uhr
    Località:
    Anglerschule Ernst Tobler, 8840 Einsiedeln Anglerschule Ernst Tobler
    Tassa d'iscrizione:
    45.-
    Istruttore(i):
    Ernst Tobler
    Iscrizione:
    Wänibachstrasse, 28a
    Mail



    Esame di controllo Online:
    L'esame può svolgersi al termine del corso tramite un Smartphone, un tablet PC o un computer portatile.
    Descrizione:
    Liebe Anglerfreundin, lieber Anglerfreund


    Du möchtest für das Fischen die wichtigsten Regelungen und die Gesetze kennenlernen?
    Ebenso intessieren weitere Fragen, wie die Handhabung beim Betäuben der Fische sowie der Kiemenschnitt, das Ausnahmen und Verwerten der Fische usw.


    Dann bist Du richtig mit dem SaNa-Kurs bei meiner Anglerschule.
    Gene informiere ich Dich in ca. 5 bis 6 Stunden über die gesetzlichen Grundlagen (Tierschutzgesetz usw.), über die Fischkunde und die Gewässerkunde sowie über die Ökologie. Ferner erhältst Du Informationen zum „Fair Fischen“ usw.


    Als Vorbereitung für den SaNa-Kurs empfehle ich Dir zum Selbststudium das Buch „Schweizer Sportfischerei Brevet“. Das Lehrmittel kann bei mir zum Preis von Fr. 59.-- bestellt werden (www.anglerschule.ch/unser laden).


    Zum Kurs mitnehmen musst Du ein Smartphone oder einen Labtop für die elektronische Prüfung, Schreibzug und das Lehrmittel mit ausgefüllter Berechtigungskarte.
    Ich freue mich auf Deine Teilnahme!


    Petri Heil Anglerschule Ernst Tobler
  • sabato, 29. giugno 2024 / Anglerschule Ernst Tobler

    Orario:
    13.00-16.00 Uhr
    Località:
    Anglerschule Ernst Tobler, 8840 Einsiedeln Anglerschule Ernst Tobler
    Tassa d'iscrizione:
    45.-
    Istruttore(i):
    Ernst Tobler
    Iscrizione:
    Wänibachstrasse, 28a
    Mail



    Esame di controllo Online:
    L'esame può svolgersi al termine del corso tramite un Smartphone, un tablet PC o un computer portatile.
    Descrizione:
    Liebe Anglerfreundin, lieber Anglerfreund


    Du möchtest für das Fischen die wichtigsten Regelungen und die Gesetze kennenlernen?
    Ebenso intessieren weitere Fragen, wie die Handhabung beim Betäuben der Fische sowie der Kiemenschnitt, das Ausnahmen und Verwerten der Fische usw.


    Dann bist Du richtig mit dem SaNa-Kurs bei meiner Anglerschule.
    Gene informiere ich Dich in ca. 5 bis 6 Stunden über die gesetzlichen Grundlagen (Tierschutzgesetz usw.), über die Fischkunde und die Gewässerkunde sowie über die Ökologie. Ferner erhältst Du Informationen zum „Fair Fischen“ usw.


    Als Vorbereitung für den SaNa-Kurs empfehle ich Dir zum Selbststudium das Buch „Schweizer Sportfischerei Brevet“. Das Lehrmittel kann bei mir zum Preis von Fr. 59.-- bestellt werden (www.anglerschule.ch/unser laden).


    Zum Kurs mitnehmen musst Du ein Smartphone oder einen Labtop für die elektronische Prüfung, Schreibzug und das Lehrmittel mit ausgefüllter Berechtigungskarte.
    Ich freue mich auf Deine Teilnahme!


    Petri Heil Anglerschule Ernst Tobler
  • sabato, 13. luglio 2024 / Anglerschule Ernst Tobler

    Orario:
    13.00-16.00 Uhr
    Località:
    Anglerschule Ernst Tobler, 8840 Einsiedeln Anglerschule Ernst Tobler
    Tassa d'iscrizione:
    45.-
    Istruttore(i):
    Ernst Tobler
    Iscrizione:
    Wänibachstrasse, 28a
    Mail



    Esame di controllo Online:
    L'esame può svolgersi al termine del corso tramite un Smartphone, un tablet PC o un computer portatile.
    Descrizione:
    Liebe Anglerfreundin, lieber Anglerfreund


    Du möchtest für das Fischen die wichtigsten Regelungen und die Gesetze kennenlernen?
    Ebenso intessieren weitere Fragen, wie die Handhabung beim Betäuben der Fische sowie der Kiemenschnitt, das Ausnahmen und Verwerten der Fische usw.


    Dann bist Du richtig mit dem SaNa-Kurs bei meiner Anglerschule.
    Gene informiere ich Dich in ca. 5 bis 6 Stunden über die gesetzlichen Grundlagen (Tierschutzgesetz usw.), über die Fischkunde und die Gewässerkunde sowie über die Ökologie. Ferner erhältst Du Informationen zum „Fair Fischen“ usw.


    Als Vorbereitung für den SaNa-Kurs empfehle ich Dir zum Selbststudium das Buch „Schweizer Sportfischerei Brevet“. Das Lehrmittel kann bei mir zum Preis von Fr. 59.-- bestellt werden (www.anglerschule.ch/unser laden).


    Zum Kurs mitnehmen musst Du ein Smartphone oder einen Labtop für die elektronische Prüfung, Schreibzug und das Lehrmittel mit ausgefüllter Berechtigungskarte.
    Ich freue mich auf Deine Teilnahme!


    Petri Heil Anglerschule Ernst Tobler

Thurgau

Al momento non sono PARTE PRATICA

Ticino

Al momento non sono PARTE PRATICA

Kanton Uri

Al momento non sono PARTE PRATICA

Vaud

Al momento non sono PARTE PRATICA

Wallis

Al momento non sono PARTE PRATICA

Zug

Al momento non sono PARTE PRATICA

Zürich

Al momento non sono PARTE PRATICA

ESAME ONLINE

Per la maggioranza dei corsi proposti, è possibile assolvere l’esame finale online!

Fate un breve test

Machen Sie einen kurzen Test

INFORMAZIONI GENERALI

Il corso, giusta le disposizioni federali, dura al minimo 5 ore.

Quale materiale didattico è attualmente a disposizione:

•   Brevetto svizzero di pescatore sportivo (in tedesco)  - 20esima edizione

•   Brevetto svizzero di pescatore sportivo (in francese) – terza edizione

•   Esame di pesca del IG DNF – terza edizione

•   Corso di introduzione alla pesca (FTAP in collaborazione con l'UCP), 4. edizione

Lo studio personale del materiale didattico è preparatorio al corso.  

La carta di legittimazione all’esame, presente nel materiale didattico, deve essere obbligatoriamente fornita durante il corso.

Il tempo necessario per l’allestimento della tessera ammonta a 14 giorni dalla ricezione di tutte le prove relative all’esame.

ACQUISTO DEL MATERIALE DIDATTICO

Brevetto svizzero di pescatore sportivo

L’opuscolo del Brevetto svizzero di pescatore sportivo è reperibile in tedesco e in francese, sottoforma cartacea o scaricabile online come file PDF ad alta risoluzione al costo di 59.- .

Oppure si può acquistare un pass per l’allenamento online con tutte le domande d’esame ufficiali.

•   Jahr & Co. VIP Media Verlag, Zentrum Staldenbach 7, CH-8808 Pfäffikon SZ, Tel. +41 55 450 50 60

•   Schweizerisches Kompetenzzentrum Fischerei, Wankdorffeldstrasse 102, 3000 Bern 22, Tel. +41 31 330 28 00

•   Diversi negozi di pesca in tutta la Svizzera

 

Esame di pesca IG DNF

La terza edizione dell‘ "esame di pescatore" è disponibile in tedesco presso:

•   IG Dä Neu Fischer, Postfach, 8135 Langnau am Albis

•   Diversi negozi di pesca del Cantone Zurigo

 

Corso di introduzione alla pesca

Il materiale didattico ufficiale del Cantone Ticino , in lingua italiana, è disponibile presso:

FTAP, c/o Claudio Jelmoni, Piazza Municipio 4, 6614 Brissago, Tel. 079 250.63.37